La
Agencia de Protección del medio Ambiente de los EEUU derramó 3,9
millones de litros de desperdicios mineros, tiñendo de color naranja
a un río en Colorado.
Artículo
original: “EPA spills 1 mln gallons mine waste, turns river in
Colorado orange”
Publicado
por RT.com el 7 de Agosto de 2015 -
https://www.rt.com/usa/311858-colorado-mine-spill-orange/
Traducción
de Roberto Ochandio
Mientras
hacían una inspección del lugar provocaron el derrame. En este caso
los mismos encargados de implementar los controles fueron
responsables por el desastre.
Ni
siquiera la EPA está a salvo de los riesgos de la minería...!
En
los EEUU, tal como acá, las empresas mineras terminan sus
explotaciones y le dejan al gobierno la responsabilidad de limpiar
los desastres ambientales. Quizás la diferencia es que allá el
gobierno dispone de un fondo especial creado para esas tareas –
conocido como el Superfund – mientras que acá nuestro gobierno no
tiene presupuesto para estos trabajos, no dispone de vocación
política para encarar esas obras, ni de funcionarios aptos para
asumir sus responsabilidades.
A
continuación el articulo de RT:
=
= =
La
Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EEUU (EPA) les está
advirtiendo a los residentes que se mantengan alejados de un río en
Colorado después del derrame accidental de agua contaminada de una
mina dentro de ese río.
El
Miércoles la EPA estaba investigando la mina abandonada Gold King
junto con funcionarios de la División de Minas de Colorado, cuando
accidentalmente provocaron el derrame de desechos dentro del Arroyo
Cement, tributario del Río Ánimas en el condado de San Juan.
Irónicamente,
el objetivo inicial era el de encontrar un método seguro para
bombear el agua de desperdicios para poder tratarla.
Se
estima que durante el incidente se descargaron unos 3,9 millones de
litros de agua contaminada. El derrame convirtió el agua del rio en
un color anaranjado brillante.
Los
residentes locales fueron advertidos para que disminuyan el consumo
de agua y se alejen del rio contaminado hasta nuevo aviso de las
autoridades.
“La
preocupación ambiental primaria es el pulso de agua
contaminada conteniendo sedimentos y metales fluyendo como una
descarga coloreada río abajo,” dijo el vocero de EPA Rich
Mylott.
Para
el día Jueves el derrame ya había alcanzado el condado La Plata y
los límites de la ciudad de Durango, tal como lo informó el diario
local Durango Herald. La ciudad fue forzada a parar el bombeo de agua
del río y cerrar el acceso al público.
Se
les pidió a los residentes locales que el conserven el agua del
reservorio público, el cual no puede ser alimentado desde el Río
Ánimas, el cual está ahora en cuarentena. Sin embargo, no se
emitieron restricciones formales para el uso del agua.
La
EPA espera que los primeros resultados de los análisis de muestras
estén disponibles para el Viernes. Estos análisis deberían
demostrar si los desperdicios ya pasaron y no presentan riesgos para
la vida acuática y los usuarios del agua.
No comments:
Post a Comment